موکأشفه 21:20 - Gilaki New Testament

²⁰ پنجومی سورخٚ عقیقٚ جَا، شیشومی عقیقٚ جَا، هفتومی زٚبرجٚدٚ جَا، هشتومی کبودٚ یأقوتٚ جَا، نُهومی زردٚ یأقوتٚ جَا، دهومی سبزٚ عقیقٚ جَا، یأزدهومی فیروزه جَا و دوأزدهومی یأقوتٚ جَا بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ پنجمی سورخ عقیق أجی، ششمی آتشی عقیق أجی، هفتمی زبرجد أجی، هشتمی کبود یاقوت أجی، نهمی زرد یاقوت أجی، دهمی سبز عقیق أجی، یازدهمی فیروزه أجی و دوازدهمی بنفش یاقوت أجی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ پنجمين پِی سُرخِ عقيقِ جا، شيشمی پِی آتشی عقيقِ جا، هفتمی پِی زِبَرجدِ جا، هشتمين پِی ياقوتِ کبودِ جا، نُهمی پِی زردِ ياقوتِ جا، دهمی پِی سبزِ عقيقِ جا، يازدهمی پِی فيروزه جا و دوازدهمی پِی بنفشِ یاقوتِ جا.

موکأشفه 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 20:5

بأزین اوشأنم کأر کودنٚ جَا موشغولَ بوستٚد. بأزم ظهرٚ دٚم، زوأله سأعت سه‌یم بوشؤ بیرون و هه کأرَ بوکوده.

موکأشفه 4:3

اون ایتأ یشمٚ سنگ و عقیقٚ مأنستَن شبق زِئی. اونی تختٚ دؤرٚورَ ایتأ زمردٚ مأنستَن پورنورٚ رنگین کمأن، پورَ کوده بو.