موکأشفه 18:5 - Gilaki New Testament

⁵ چونکی اَ شهرٚ گونأیأن تأ آسمأن سٚربٚسٚر نٚهأ. جٚه اَ خأطر، خوداوند حأضیره کی اونَ، اونی جینأیتأنٚ وأسی موجأزأت بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چونکه اون گونائان سر به فلک بکشئه، و خدا اون خطائانه یاد بأرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی اونِ گُنائان سر به فلک فاکشه، و خُدا اونِ خطائانَ به ياد باوَرده.

موکأشفه 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 16:19

او پیله شهر بابِلم سه تأ قیسمت بوبوسته و دونیأ البأقی شهرأنم سنگ و کولوخٚ تپه‌یأنٚ مأنستَن بوبوستٚد. اَطویی، خودا بابِلٚ گونأیأنٚ جَا خو چومَ دٚنوٚسته، بلکی خو غیظٚ پیأله آخری قطره‌یَ، اونَ وأخورأنه؛