موکأشفه 15:5 - Gilaki New Testament

⁵ بأزون، فأندرستٚم و معبد، ینی خودا خیمه‌یَ آسمأن میأن بیدِم کی همٚتأنٚ رِه کأمیل وأز بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ بأزون بدئم کی شهادت خیمه مقدس جا، آسمؤن مئن وابؤ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ بازون بیدِم کی شهادتِ خیمه یِ مُقدّسِ جیگا، آسمانِ میان وازَه بوست،

موکأشفه 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:51

هو دٚقّه، ایوأرکی معبد پرده جٚه بوجؤر تأ بیجیر دو پأرَه بو و چنأن زیمین لرزه بأمؤ کی سنگأنَ وأشکأفته،

عبرأنیأن 8:5

اوشأنی خیدمت رأس‌رأسِی، آسمأنی کأرأنٚ مأنستَن ایسه؛ چون او زمأت کی موسا خأستی ایتأ چأدرَ عیبأدتٚ جأجیگأ رِه چأکونه، خودا اونَ وأخبَ کوده، بوگفته: «خُب بیدین همٚتأیَ هو شیکلٚ مأنستَن کی کوه جؤر تٚرَه نیشأن بٚدأم، چأکونی.»

موکأشفه 11:19

او وخت معبد، آسمأنٚ میأن وأزَ بوسته و او صوندوقی کی خودا عهد‌نأمه اونی میأن نٚهأ بو آشیکأرَ بوسته. بأزون گؤرخأنه رأ دکفته و آسمأن نأرِه بٚزِه و تگرگ و زیمین لرزه ایتفأق دکفته.

موکأشفه 13:6

تومأمٚ اَ زمأتٚ میأن، خودا نأمَ و معبد و تومأمٚ اوشأنٚ کی آسمأن میأن ایسأبودَ کوفر گفتی.