فیلیپیان 4:23 - Gilaki New Testament

²³ خوداوندْ عیسا مسیحٚ، فیض، شیمی روحٚ اَمرأ بٚبه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ خوداوندْ عیسی مسیحٚ فیض، شیمی روحٚ اَمرأ ببه. آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ خداوند عیسی مسیح فیض، شیمئه روح همرأ دبون. آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ خُداوندْ عيسی مسيحِ فيض شیمی روح اَمرا بِبه.آمين.

فیلیپیان 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:20

او خودا کی صولح و آرأمٚش اونی شینه، خٚیلی زود شیطانَ شیمی پأیأنٚ جیر سأوِه! اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ فیض و لوطف شیمی اَمرأ بٚبه!

رومیأن 16:23

گایوسٚم سلأم رٚسأنه. من اونی میهمأنٚم و مسیحیأن اَیَه اونی خأنه دورون جمَ بٚده. اِراستوس، شهرٚ خزأنه‌دأر سلأم رٚسأنه و هطویم اَمی برأر کوارتوس.

دوم تیموتائوس 4:22

عیسایٚ مسیحٚ خوداوند تی روحٚ اَمرأ بٚبه. خودا فیض شیمی اَمرأ بٚبه.