مَرقُس 9:36 - Gilaki New Testament

³⁶ بأزین ایتأ زأکَ بأوٚرده بودورون و اونَ کٚشَ گیفته و بوگفته:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ بأزین ایتأ جغله‌یَ بأورده اوشأنٚ میأن و کشَ گیفته و اوشأنَ بوگفته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ بازین عیسی یکته زاک بأرده، ایشونِ میئن بداشته و اونه کیشایته، اوشونِ بوته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ بازین عیسی ایتا زاکَ باورد و اوشان میان بپا بدَشت و کشِه گیفت و اوشانَ بگفت:

مَرقُس 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:2

عیسا ایتأ کوجه‌دأنه زأکَ دؤخأده و اونَ بأوٚرده شأگردأنٚ وٚسٚط،

مَرقُس 10:16

بأزین زأکأنَ کٚشَ گیفته و اَشأنی سٚرٚ رو دٚس بٚنأ و اوشأنَ برکت بٚدأ.

مَرقُس 9:35

بأزین عیسا بینیشته و اوشأنَ خو دؤر جمَ کوده و بوگفته: «اونی کی خأیه اوّل بٚبه، وأستی جٚه همٚتأ آخرتر بٚبه و همٚتأنَ خیدمت بوکونه.»

مَرقُس 9:37

«اونی کی می وأسی اَ جور زأکَ قوبیل بوکونه، اَنَ مأنه کی مٚرَه قوبیل بوکوده، اونی کی مٚرَه قوبیل بٚدأره، نه فقد مٚرَه، بلکی اونی کی مٚرَه اوسه کوده‌یٚم قوبیل دأره.»