مَرقُس 9:30 - Gilaki New Testament

³⁰ عیسا جٚه اویَه بوشؤ جلیل و سعی بوکوده مردومٚ چومأن جَا دؤر بئیسه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ اوشأن رأ دکفتید و جلیلٚ جأ دوأرستید. عیسی نخوأستی کی کسی بدأنه اون کویه ایسَه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ اوشون اورای بوشؤئن و جلیل شهر میئنای ردَّ بوئن. عیسی نخواس هیشکس بودؤنی او کوره ایسَه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ اوشان اویا تَرکا کودید و جلیل ولایت میان ردّا بوستید. عیسی نخواستی هیکّس بدانه کی اون کویا ایسا،

مَرقُس 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 9:29

عیسا بٚفرمأسته: «اَجور پٚلیدٚ روح جغرز دوعأ اَمرأ بیرون نیشه.»

لوقا 24:6

اون اَیَه نئیسأ! اون ویریشته! بٚخأطر بأوٚرید هو گبأنی کی جلیل دورون شٚمٚره بوگفته کی