مَرقُس 8:9 - Gilaki New Testament

⁹ اوشأنی کی اویَه ایسأبود چأرهیزأر نفر فأرٚسِده. بأزین عیسا اوشأنَ اوسه کوده

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اویه تقریباً چار هیزار نفر ایسَه‌بید. بأزین عیسی او مردومَ اوسه کوده بیشید

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ اوره حدودِ چهار هیزار نفر ایسَه بُوئن. بازین عیسی جَماعت سرادا.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ اویا دوروَر چار هیزار نفر ایسابید. بازین عیسی جماعتَ سرا دَه

مَرقُس 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:36

بأزون عیسا مردومَ بٚنأ و بوشؤ بٚخأنه. بأزین اونی شأگردأن اونی ورجأ بأمؤده و بوگفتد: «خأهیش کونیم گندم و وأشٚ نقلَ اَمِرِه وأشکأف.»

مَرقُس 8:10

و دفأتن خو شأگردأن اَمرأ لوتکأ بینیشته و بوشؤ دلمانوته شرأ.

مَرقُس 8:8

مردوم همٚتأن بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد. بأزین شأگردأن هفتأ زیبیل البأقی‌یٚ خوردیأنٚ جَا جمَ کودٚد.

لوقا 18:31

بأزین، او دوأزده‌تأ شأگردَ خو دؤر جمَ کود و اوشأنَ بٚفرمأسته: «اَطو کی دأنید، اَمأن شؤئؤندٚریم اورشلیم. وختی اویَه فأرٚسِییم، تومأمٚ اونچی کی قدیمی پیغمبرأن اینسأنٚ پٚسر وأسی جٚه قبل اعلام بوکودٚد، انجأم بِه.