مَرقُس 7:8 - Gilaki New Testament

⁸ چونکی شومأن خودا موهیمٚ فرمأنأنَ کنأر بنأیید و او رسم کی شیمی ورجأ دأب بویَ اونی جأ سٚر بینیشأنِئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ «شومأن خودا حوکمأنَ کنار بنَه‌ییدی و اینسأنی سنتأنَ حفظ کونیدی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ شمه خُدا حُکمَ ولاگودین و آدمی رسم و رسوم بچسبسین.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ شُمان خُدا حُکمَ وِلا کودید و آدمی رسم و رسومات بچسبستیدی.»

مَرقُس 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:5

پس فریسیأن و دین عألیمأن عیسا جَا وأورسئده: «چٚره تی شأگردأن اَمی قدیمی رسمأنَ رعأیت نوکونٚده و قبلٚ خوردن، خوشأنی دٚسأنَ نوشؤرٚده؟ اوشأن نجستٚ دٚسأنٚ اَمرأ خورأکی خورٚده.»

غلاطیأن 1:14

من جٚه ویشترٚ می یوهودی هم سندٚ سالأن ایمأندأرتر بوم و خٚیلی غیرت می دینٚ رسم و روسومأت انجأم دئنٚ وأسی دأشتیم.