مَرقُس 7:12 - Gilaki New Testament

¹² و اَطویی، اونَ وئألیدی خو موحتأجٚ پئر و مأرَ اهمیت نٚده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² و دِه ونألیدی هیتّأ کار خو پئر و مارٚ رِه بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² ایطورِ که نوگزانین هیچ کاری خوشِ پئر یا مئرِ به بکونی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² اَطویی وئنلانیدی هی کاری خو پئر یا مار ره بُکونه.

مَرقُس 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:11

امّا شومأن گیدی کی عأیبی نأرِه اگه اینفر خو پئر و مأرَ بٚگه: "بٚبٚخشید نتأنٚم شٚمٚره یاور بدم، اونچی‌یَ کی وأستی شٚمٚره فأدأبیم خودا رِه وقف بوکودم "

مَرقُس 7:13

شومأن، شیمی اَ کأرأنٚ اَمرأ خودا فرمأنأنَ پأ جیر لقد دٚمٚج کونیدی کی شیمی رسمأنَ البأقیأنَ اینتقأل بدید و خٚیلی اَطوچی کأرأنٚ انجأم دیهیدی.»