مَرقُس 6:42 - Gilaki New Testament

⁴² همٚتأن بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² همه بوخوردید و سِئرَ بوستید

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² همتهِ بوخوردَن و سیرَ بوئن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² همه بُخوردید و سئرا بوستید،

مَرقُس 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:41

عیسا پنج‌تأ نأن و دونه مأئی‌یَ اوسأده و آسمأنَ فأندرسته، برکت بٚدأ. بأزین نأنأنَ تیکه تیکه کوده و فأدأ خو شأگردأنَ کی بٚنٚد مردومٚ ورجأ، دونه مأئی‌یٚم همٚتأنٚ میأن سأم بوکوده.

مَرقُس 6:43

و شأگردأن جٚه او نأن و مائی خوردیأن، دوأزده‌تأ زیبیل پورَ کوده، اوسأدٚد.

لوقا 9:17

همٚتأن بوخوردٚد و سِئرٚ بوستٚد و شأگردأن جٚه نأنٚ خورده‌یأن دوأزده‌تأ زیبیل جمَ کودٚد و اوسأدٚد.

یوحنا 6:12

بأزین کی همٚتأن سِئرَ بوستد، عیسا، شأگردأنَ بٚفرمأسته: «البأقی‌یَ جمَ کونید کی هیچی حرأمَ نٚبه.»