مَرقُس 5:32 - Gilaki New Testament

³² امّا عیسا هطو خو دؤرٚورَ فأندرستی تأ اونی‌یَ کی اونی لیوأسَ دٚس بٚزِه بو بیأفه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² ولی عیسی دور و ورَ فندرستی کی بیدینه کی اَ کارَ بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² عیسی خوش دوروبر نیگاه گود تا بَینی کی ایی کارِ بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² عیسی خو دوروَرَ فندرستی تا بیدینه کیسه کی اَ کارَ بُکوده.

مَرقُس 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:23

عیسا ایپچه خو دؤرٚورَ فأندرسته و بأزین خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «چندر دوشوأره اینفر کی خٚیلی مأل و مینأل دأره بشه خودا ملکوت میأن.»

مَرقُس 5:31

اونی شأگردأن تعجوبٚ اَمرأ اونَ بوگفتٚده: «دِئندری کی جٚه هر ور تٚرَه فیشأر اَوردأندرٚد، بأزین وأوٚرسی تٚرَه کی دٚس بٚزِه؟»

مَرقُس 5:33

او زنأی کی دأنستی خؤرَه چی ایتفأقی دکفته، ترس و لَرزٚ اَمرأ بأمؤ عیسا پأ جولو بٚکفته زیمین سٚر و بوگفته کی چی بوکوده.