مَرقُس 5:25 - Gilaki New Testament

²⁵ او جِمئیتٚ میأن ایتأ زنأی ایسأ بو کی دوأزده سأل خونریزی دأشتی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ او مردومأنٚ میأن، ایتأ زنأکم ایسَه‌بو کی دوازده سال خونریزی دأشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ او ادمون میئن، یکته زناک ایسابو که دوازده سال خون ریزی داشت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اُ خلق میان، ایتا زنای ایسا بو کی دوازده سال خونشویی دَشتی.

مَرقُس 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:24

عیسا اونی اَمرأ رأ دکفته. هو زمأتٚ میأن، خٚیلیأنٚم اونی دونبألسر رأ دکفتد. آدمأن اَندر زیأد بود کی جٚه هر ور اونی سٚر فیشأر اَوٚردید.

مَرقُس 5:26

بأ اَنکی موعألجه وأسی، خٚیلی دوکترأنٚ ورجأ بوشؤ بو و تومأمٚ خو مأل و مینألَ جٚه دٚس بٚدأ بو ولی خُب نوبوسته بو، بلکی هی بدترٚم بوبوسته بو.

لوقا 13:11

اویَه ایتأ زنأی ایسأ بو کی هیجده سأل، پٚلیدٚ روح اونَ علیلٚ کوده بو، جوری کی اونی پوشت فوچومٚسته بو و هیذره نتأنستی رأس بئیسه.

اعمالٚ رسولأن 4:22

ایتأ مردأکٚ شفأ گیفتنٚ موجیزه کی ویشتر جٚه چهل سأل چولأق بو!