مَرقُس 4:12 - Gilaki New Testament12 کی اَ موقدسٚ کیتأبأنٚ بینیویشته ایتفأق دکفه کی "وختی اونچی‌یَ کی انجأم دٚهٚم فأندٚرٚد، اونَ نفأمٚده. وختی اونچی‌یَ کی گم ایشتأوده، اونَ درک نوکونٚده. اگه نه، می ورجأ وأگردٚده و بٚبخشه بد."» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 کی: «‹فندرید ولی نیدینید بیشتأوید ولی نفأمید، نوکونه کی وأگردید و خودا اوشأنَ ببخشه!›» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 تا: «ببی که بینَن، امّا نئینن، ببی که بشتؤئن، امّا نفهمَن، نبی که وگَردن و ببَخشه بوبؤن!“ အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 تا: «ببه کی فندَرید، ولی نیدینید ببه کی بیشتاوید، ولی نفهمید، نبه کی وگَردید و ببَخشه بیبید!“ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 4:12
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ