مَرقُس 3:31 - Gilaki New Testament

³¹ بأزین عیسا مأر و برأرأن بأمؤده و هو بیرون بئیسأده، اینفرَ اوسه کودٚد کی اونَ وأخٚوٚرَ کونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ بأزین عیسی مار و اونٚ برأرأن بموییدی. اوشأن بیرون بِئسَه‌ییدی و اینفرَ اوسه کودیدی کی اونَ دوخوأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ بازین عیسی مَئر و برارون بومئن. اوشون بیرون بَیسئن، یه نفر سرا دئن تا اونه دوخؤنی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ بازین عیسی مار و براران باموئید. اوشان بیرون بئسائید و اینفرَ اوسِه کودید تا عیسیَ دوخوانه.

مَرقُس 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:21

وختی اونی فکٚ فأمیلأن اَ خٚوٚرَ بشتأوستٚده بأمؤده کی اونَ ببرد خودشٚ خأنه چونکی فیکر بوکودٚد خو عقلَ جٚه دٚس بٚدأ.

مَرقُس 3:30

عیسا هنٚ وأسی اَ چیزأنَ بوگفته کی مردوم اَنٚ جأ کی اونی موجیزه‌یأنَ روح‌القدسٚ قودرتٚ جَا بدأنٚد، گفتیدی کی اون شیطانٚ قودرتٚ اَمرأ موجیزه کونه.

مَرقُس 3:32

هطو کی عیسا ایتأ عیده میأن نیشته بو، اونَ پیغأم بٚدأده، بوگفتد: «تی مأر و برأرأن بیرون تی رأفأ ایسأده.»