مَرقُس 3:30 - Gilaki New Testament

³⁰ عیسا هنٚ وأسی اَ چیزأنَ بوگفته کی مردوم اَنٚ جأ کی اونی موجیزه‌یأنَ روح‌القدسٚ قودرتٚ جَا بدأنٚد، گفتیدی کی اون شیطانٚ قودرتٚ اَمرأ موجیزه کونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ عیسی اَ گب اَنٚ وأسی بو کی گفتیدی: «پلیدٚ روح دأره.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ عیسی هینه واسه ایی گب بوته، که گوتن «اون پلید روح دئنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ عیسی اَنه واسی اَ گبَ بزه کی گفتیدی «اون پلید روح دَره.»

مَرقُس 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:22

چنتأ جٚه دینی عألیمأنٚم کی اورشلیم جَا بأمؤ بود، بوگفتد: «شیطان بوشؤ اونی جٚلدٚ دورون! اون پٚلیدٚ روحأنَ، پٚلیدٚ روحأنَ رییس قودرتٚ اَمرأ بیرونَ کونه.»

مَرقُس 3:29

امّا اونی کی روح‌القدسَ کوفر بٚگه، هیوخت بٚبخشه نیبه و همیشٚک اَ گونأ سینگینی بأر اونی چأنٚ سٚر مأنه.»

مَرقُس 3:31

بأزین عیسا مأر و برأرأن بأمؤده و هو بیرون بئیسأده، اینفرَ اوسه کودٚد کی اونَ وأخٚوٚرَ کونه.

یوحنا 10:20

ای عیده بوگفتٚده: «اَ مردأی دیوأنه‌یٚ و خو عقلَ جٚه دٚس بٚدأ. چٚره اونی گبأنَ ایشتأویدی؟»