مَرقُس 15:37 - Gilaki New Testament

³⁷ بأزین ایوأردِه عیسا فریأد بٚزِه و بٚمٚرده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ عیسی ایتأ قایمٚ فریاد بزه و خو آخری نٚفٚسَ بکشه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ پَس عیسی ژگله بزه و آخری نفسَ بکشه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ بازین عیسی ایژگره بزه و خو آخرتا نفسَ بکشه.

مَرقُس 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:50

بأزون عیسا ایتأ دِه ایجگره بٚزِه و خو روحَ تسلیمَ کود.

مَرقُس 15:36

ایتأ جٚه اوشأن بودووٚسته و ایتأ کأسه تورشٚ شرأبَ بٚنأ ایتأ چو سٚر و ببرده اونی دٚهٚنٚ نیزدیکی کی وأخوره و بوگفته: «اونَ هطو وِلَ کونیم و فأندریم کی ایلیا اَیِه کی اونَ بأوٚره بیجیر!»

لوقا 23:46

بأزون عیسا ایجگره اَمرأ بوگفته: «اَی پئر، می روحَ تی دٚس ایسپأرم.» اَنَ بوگفته و بٚمٚرده.

یوحنا 19:30

وختی عیسا بیچیشته، بٚفرمأسته: «تومأنَ بوسته!» و خو سٚرَ تأوٚدٚه بیجیر و خو روحَ تسلیمَ کوده.

عبرأنیأن 5:7

اَنٚ اَمرأ اَسه، مسیح او زمأتی کی اَ دونیأ دورون زٚندیگی کودی، آرسو و آه و ایتأ جولفٚ غورصه اَمرأ، خودا درگأ دوعأ و مینّت کودی کی اونَ مٚردنٚ قودرتٚ جَا نیجأت بٚبخشه. خودایٚم اونی دوعأیَ، اونی کأمیلٚ فرمأن بردنٚ وأسی قوبیل بوکوده و انجأم بٚدأ.