مَرقُس 15:30 - Gilaki New Testament

³⁰ تٚرَه نیجأت بٚدٚن و صلیبٚ جَا بیأ بیجیر!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ خودتَ نجات بدن و صلیبٚ جأ بیجیر بیأ!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ تَه نجات بدی! صلیب جی جیر بیه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ خودتِ نیجات بدَن! صلیب جا بیا بجیر !»

مَرقُس 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 15:29

اوشأنی کی جٚه اویَه دٚوأرٚستأندوبود، خوشأنی سٚرَ تکأن دأییدی و رخشنٚ اَمرأ گفتید: «تو کی خأستی معبدَ فوگوردأنی و سه روج پٚسی اونَ ایوأردِه چأکونی،

مَرقُس 15:31

پیله کأهینأن و دینٚ عألیمأنٚم کی اویَه ایسأبود، رخشن گیفتنٚ اَمرأ گفتید: «همٚتأنَ نیجأت دٚیی، امّا خؤرَه نتأنه نیجأت بٚدأ!