مَرقُس 15:3 - Gilaki New Testament

³ پیله کأهینأن، خٚیلی بوهتأنأن عیسا ضد بٚزِده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پیله کاهنأن اونَ خیلی بُهتأن زه‌ییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ کاهینون سرؤن خیلی اونه ایفترا زِئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ کاهنان سران خَیلی اونَ ایفترا بزِه ئید.

مَرقُس 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:12

بأزون پیله کأهینأن و یوهودٚ قوم پیله کسأن اونَ بُهتأن بٚزِده، ولی اون هیذره جوأب نٚدأ.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس عیسا جَا وأوٚرسِه: «تو یوهودٚ پأدیشأ ایسی؟» عیسا جوأب بٚدأ: «هطویه کی گی.»

مَرقُس 15:4

بأزین پیلاتُس ایوأردِه اونی جَا وأوٚرسِه: «چٚره هیچی نیگی؟ فأندر چی بوهتأنأن تٚرَه زِئندٚرٚده.»

مَرقُس 15:5

ولی عیسا وأزم هیچی نوگفت، جوری کی پیلاتُس قأقَ بوسته

یوحنا 19:12

پیلاتُس خٚیلی سعی بوکوده کی عیسایَ آزأدَه کونه، امّا یوهودٚ پیله کسأن اونَ بوگفتٚده: «اَ مردأی سٚرکشه چونکی ایدعأ کونه کی پأدیشأیَ، اگه اونَ آزأدَه کونی پأدیشأ جَا ایطأعت نوکودی.»