مَرقُس 15:22 - Gilaki New Testament

²² سروأزأن عیسایَ ببردٚد ایتأ جأ کی اونی نأم جُلجُتا بو کی اونی مأنی بوستی جومجومه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² عیسایَ ببردید او جایی کی «جُلجُتا» نام دأشتی و اونٚ معنی «مکانٚ کاسه سر» ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² اوشون عیسی یکته جیگا که جُلجُتا ایسم داشت بَبَردَن، که اونه معنی محل جمجمه ایسّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² اوشان عیسیَ اُ جیگایی کی جُلجُتا نام دَشتی ببَردید کی اون معنی جمجمه یه.

مَرقُس 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:23

«ایتأ باکره دوختر شکم اوسأنه، ایتأ پٚسر زأی زأیِه، و اونَ عمانوئیل دؤخأنده.» (عمانوئیل عِبری زٚوأنٚ دورون بِه «خودا اَمی اَمرأ ایسه».