مَرقُس 14:63 - Gilaki New Testament

⁶³ پیله کأهین خو لیوأسٚ یقه‌یَ پأرَه کوده و ایجگره بٚزِه «دِه گووأ دٚئن کسَ چی خأییم بوکونیم؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶³ بأزون پیله کاهنأنٚ رئیس خو لیباسَ چاک بزه و بوگفته: «دِه شاهدَ چی خوأییم بوکونیم؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶³ هووخت پیله کاهین خوشِ یخه چاک بده و بوته: «دِه چه احتیاج به گُواه ایسّه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶³ بازون پیله کاهن خو یخه یَ چاک بدَه و بگفت: «دِه چی احتیاج به گُوائه؟

مَرقُس 14:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:65

بأزون پیله کأهین خو لیوأسٚ یقه‌یَ پأرَه کوده و ایجگره بٚزِه: «کوفر بوگفته! دِه شأهید چی خأییم بوکونیم؟ خودتأن بشتأوستید کی کوفر بوگفته.