مَرقُس 14:51 - Gilaki New Testament

⁵¹ ایتأ جوأنٚم اوشأنی دونبألسر اَمؤندوبو کی خؤرَه فقد ایتأ پارچه اَمرأ وأپخته بو. چونکی سعی بوکودٚد اونَ بیگیرٚد،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵¹ ایتأ جوان کی فقط ایتأ پارچه خو دور وأپِخته‌بو، عیسی دونبألسر رأ دکفته. اونم بیگیفتیدی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵¹ یکته جوؤن که فقط یکته پارچه‌ خوشِ فیبیته بو، عیسی دومبالسر راه دکته. اوشون اونم بَیتن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵¹ ایتا جوان کی فقط ایتا پارچه‌ خو دور واپِخته بو، عیسی دُمبال رادکفت. اوشان اونَم بیگیفتید،

مَرقُس 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:50

اَ گیروأگیرٚ میأن تومأمٚ شأگردأن اونَ تنأ بٚنأده و بوگروختٚد.

مَرقُس 14:52

پأرچه‌یَ اوشأنی دٚسٚ میأن وِلَ کوده و جأن برأنده بوگروخته.