مَرقُس 14:46 - Gilaki New Testament

⁴⁶ اوشأنٚم عیسایَ بیگیفتٚد و قأیم دٚوٚستٚده کی ببرد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁶ بأزین اوشأن عیسی سر فووُستیدی و اونَ دسگیرَ کودید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ بازین او آدمؤن عیسی سر دکالسَن، و اونه بَیتَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ هو موقع اُ آدمان عیسی سر فُووستید و اونَ گرفتارَ کودید.

مَرقُس 14:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:45

بأزین هطو کی یوهودأ فأرٚسِه، بأمؤ عیسا ورجأ و بوگفته: «اوستأد!» و اونَ مأچی بٚدأ.

مَرقُس 14:47

ولی ایتأ جٚه اوشأن کی عیسا اَمرأ بو، خو شٚمشیرَ فأکشه و ایتأ ضربه اَمرأ، پیله کأهینٚ غولأمٚ گوشَ بِگأد.

یوحنا 18:12

او وخت سروأزأن و فرمأندیأن و معبدٚ موحأفیظأن، عیسایَ بیگیفتٚده و اونی دٚسأنَ دٚوٚستٚده،

اعمالٚ رسولأن 2:23

جٚه ایوأردِه، خودا او ایرأده و نقشه مأنستَن کی جٚه پیشتر بٚنأ بو، شٚمٚره وئأشته کی عیسایَ او بی‌دینٚ غریبه‌یأنٚ دٚسٚ اَمرأ صلیبٚ سٚر بٚبٚرید و بوکوشید.