مَرقُس 13:29 - Gilaki New Testament

²⁹ هطویم وختی تومأمٚ اَ نیشأنه‌یأنَ فأندریدی بدأنید کی آخرپٚسی کأر خٚیلی نیزدیکَ بوسته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ هَطویم وختی کی بیدینید اَ ایتفاقأن دکفتَن‌دره، فأمیدی کی اینسأنٚ پسرٚ اَمون نزدیکه، بلکی درٚ سر ایسَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ هیطؤرَم، هر زمون بینین که ایی چیزؤن اتفاق دکِئنه، فَهمنین که انسون ریکه اَمَئن نزدیکِ، بَلکه درِ سر ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ هطوئم، هر موقع بیدینید کی اَ ایتفاقان دکفه، فهمیدی کی انسان پسرِ اَمون نزدیکه، بلکی درِ سر ایسا.

مَرقُس 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:28

اَسه اَنجیل دأرٚ جَا درس بأموجید. وختی اونی خألأن زٚپّه زٚنِه و ولگ اَوٚره، فأمیدی کی تأوستأن فأرٚسِئندٚره.

مَرقُس 13:30

«رأس‌رأسِی شٚمٚره گم تأ وختی کی اَ چیزأن ایتفأق دنکفه، اَ نتأج جٚه بین نیشه.

یعقوب 5:9

ای برأرأن، وختی موشکلأنٚ دورون گریفتأرٚ بید، البأقیأنٚ تقصیرکأر نیگیرید و اَشأنَ جَا شیکأیت نوکونید کی خوداوندٚم شٚمٚره محکوم نوکونه، چون اون خو عأدیلأنه دأوری کودنَ سٚرگیره.