مَرقُس 13:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ دوعأ بوکونید شیمی گورُختٚن زمستأنٚ میأن نٚبه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ دوعا بوکونید کی اَ ایتفاقأن زمستانٚ دورون دئنکفید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ دوعا بکونین که ایی اتفاق زمستون میئن دنکای.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ دُعا بُکونید کی اَ اتفاقات زمستان درون دَنکفه.

مَرقُس 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:17

«بٚدأ بحألٚ او زنأکأنی کی او زمأت میأن شکم یا شیرخوره زأی بٚدأرٚد.

مَرقُس 13:19

چونکی مردوم او روجأنٚ میأن ایجور بلأ جَا گریفتأرَ بٚدأ کی خودا چأکوده دونیأ اوّل، تأ هسأ، ایتفأق دنکفته بو و هیوختٚم ایتفأق دنکفه.