مَرقُس 12:30 - Gilaki New Testament

³⁰ خوداوند، تی خودایَ تومأمٚ دیل و تومأمٚ جأن و تومأمٚ فیکر و تی تومأمٚ قوّتٚ اَمرأ دوس بٚدأر."

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ خوداوند، تی خودایَ تومامٚ تی دیل و تومامٚ تی جان و تومامٚ تی فیکر و تومامٚ تی قوّتٚ اَمرأ موحبت بوکون.›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ و تو، تی خُداوندْ خُدا با تمام دیل أمره و تموم جؤن أمره و تموم فکر أمره و تموم قوّت أمره دوست بدار.“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ تی خُداوندْ خُدایَ تمان دیل و تمان جان و تمان فیکر و تمان تی قوّت مرا دوست بدَر.“

مَرقُس 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ