مَرقُس 12:11 - Gilaki New Testament

¹¹ اَن خودا کأر ایسه و اَمی نظرٚ جَا عجیب نمأیه."»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ خوداوند اَ کارَ بوکوده و اَمِره عجیب نمایه.›؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ خُداوند هیطو بوده و امه نظر میئن عجیب و غریب هنه“؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَن خُداوند کاره و اَمی نظرِ درون عجایب غرایبه“؟»

مَرقُس 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:42

بأزون عیسا اَشأنٚ جَا وأوٚرسِه: «ینی تأ اَسه موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون نٚخأندیدی کی: "او سنگی کی معمأرأن فیشأدٚد، سأختمأنٚ اصلی سنگ بوبوسته. اَن خوداوندٚ کأره، و اَمِرِه عجیب بٚنظر اَیِه " ؟

اعمالٚ رسولأن 2:12

همٚتأن قأقَ بوسته کس‌کسٚ جَا وأورسِئید: «اَن دِه چوطو چی ایسه؟»

کولسیان 1:27

چون خودا تصمیم بیگیفت کی اَشأن بفأمٚد کی مسیحٚ پور جلالٚ ثروٚت، شومأن غیرٚیوهودیأنٚ شینم ایسه و او رأز اَنه کی:«مسیح شیمی وجودٚ دورون شیمی پورشوکو اومیده!»

اوّل تیموتائوس 3:16

شک نشأ کودن کی دیندأری رأز کی نمأیأنَ بوسته، پیله‌دأنه ایسه، اَ رأز کی اون جیسمٚ دورون ظأهیرَ بوسته و روح‌القدس جَا تأیید بوبوسته، فٚرٚشته‌یأن اونَ بیدِییدی، مردومٚ دورون اونٚ وأسی موعیظه بوبوسته، دونیأ دورون اونَ ایمأن بأوٚردٚد و هوطو جلال دورون بوجؤر ببرده بوبوسته.