مَرقُس 11:7 - Gilaki New Testament

⁷ کُرّه‌یَ بأوٚردٚد عیسا ورجأ و شأگردأن خوشأنی لیوأسأنَ تأوٚدأد اونی سٚر کی اون سوأرَ به.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ بأزون کُرّه اولاغَ بأوردیدی عیسی ورجأ و خوشأنٚ لیباسأنَ تأودَه‌ییدی اونٚ سر و عیسی اونَ سوارَ بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ شاگردون خر کُرّه عیسی ورجه بأردن، خوشونِ رداأنِ اونه سر بنئن، و عیسی سوارَ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ شاگردان خر کُرّه یَ عیسی ورجه باوردید، خوشان قبائان اون سر بنه ئید، و عیسی سوارَ بوست.

مَرقُس 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 11:6

بأزین اونچی کی عیسا بٚفرمأسته بو، بوگفتٚده. اوشأنم ایجأزه بٚدأده کی کُرّه‌یَ ببرد.

مَرقُس 11:8

خٚیلی جٚه مردوم خوشأنی لیوأسأنَ اونی جولو، جأده سٚر وأشأدٚد و ایتأ عیده دأرٚ خألأنَ کی کیشأورزی زیمینأنٚ دورون وأوِه بود، اونی جولو جأده سٚر وأشأدٚد.