مَرقُس 11:30 - Gilaki New Testament

³⁰ یوحنا ایقتدأر مردومٚ تعمید دئنٚ رِه آسمأن جَا بو یا اینسأنٚ جَا؟ می جوأبَ بدید.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ یحیی، حقٚ تعمید دَئنَ آسمانٚ جأ فیگیفته یا اینسأنٚ جأ؟ جواب بدید!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ یحیی غسل تعمید خدا جی بو یا آدمِ جی؟ می جوابِ بَدین.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ یحیی غسل تعمید خُدا جا بو یا آدمی جا؟ می جوابَ فدید.»

مَرقُس 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 11:29

عیسا بٚفرمأسته: «من ایتأ شرطٚ اَمرأ شٚمٚره جوأب دٚهٚم کی شومأن اوّل می سؤالَ جوأب بدید.

مَرقُس 11:31

اوشأن اَ مأجیرأ رِه کس‌کسٚ اَمرأ بوگو بشتأو بوکودٚد، بوگفتد: «اگه بیگیم خودا ور اوسه کوده بوبوسته، خودمأنَ بٚدأم تأوٚدأییم، چونکی وأوٚرسِه پس چٚره اونَ ایمأن نأوٚردیدی؟

مَرقُس 9:13

امّا من شٚمٚره گم هوطویی کی بینیویشته بوبوسته ایلیا بأمؤ و اونی اَمرأ خٚیلی بد رفتأری بوکودٚد.»

اعمالٚ رسولأن 5:38

«پس فیکر کونم کی اَشأنٚ اَمرأ کأر نوأدأشتنید. اگه اونچی کی گده و کونٚده خودشأنٚ جَا بٚبه، پور دِه نٚپأیه کی خؤرَه خؤرَه جٚه بین شٚده.