مَرقُس 11:19 - Gilaki New Testament

¹⁹ هو روج ظهرٚ پٚسی، البأقی روجأنٚ مأنستَن شهر جَا بوشؤده بیرون.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ وختی غروب دکفته، عیسی شاگردأنٚ اَمرأ شهرٚ جأ بیرون بوشویید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ وختی غروب بوبوُ، عیسی و شاگردؤن شهر جی بیرون بوشؤئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ وقتی آفتاو بجیر بامو، عیسی و اون شاگردان شار جا بیرون بُشوئید.

مَرقُس 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:17

بأزون شهرٚ جَا بوشؤ بیرون، بوشؤ بیت عنیا و شب هویه بئیسأ.

مَرقُس 11:11

اَطویی، عیسا بأمؤ اورشلیمٚ میأن و بوشؤ معبد. اون دیقتٚ اَمرأ همه چی‌یَ فأندرسته و بأمؤ بیرون. غروب دٚمٚ رِه، شهرٚ جَا بٚنأ بوشؤ و خو دوأزده‌تأ شأگردٚ اَمرأ بوشؤ بیت عنیا.

لوقا 21:37

اَطویی، اون همٚتأ روجأن معبدٚ دورون مردومَ آمؤختی و بعدظُهرأن شهرٚ جَا بیرون شؤئی، شبَ زیتون کوه میأن صُب کودی.

یوحنا 12:36

تأ دِئرَ نوبوسته، نورَ ایمأن بأوٚرید کی نورأنی بیبید.» او وخت عیسا بوشؤ و مردومٚ چومٚ جَا خؤرَه جیگأ بٚدأ.