مَرقُس 10:8 - Gilaki New Testament

⁸ و او دونه ایتأ بٚدأ." بأزین، اونی پٚسی اوشأن دِه دونه جأن نییٚده بلکی ایتأ جأن ایسٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ و او دو‌تأ ایتأ تن بیدی. اَطویی دِه اوشأن دو نفر نی‌ییدی بلکی ایتأ تن بوبوستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ و او دوته یکته تن بنن.“ پس اوشون دِه دوته نیئن، بَلکه یکته ایسّن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و اُ دوتا، ایتا تَن خوائید بوستن“ اَنِ واسی، بازین پس دِه دوتا نیئید بَلکی ایتا تَن ایسید.

مَرقُس 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:9

بأزین اونچی کی خودا دوچوکأنه، اینسأن نوأ سیوأ وأکونِه.»

اوّل قرنتیان 6:16

مگه نأنیدی کی ایتأ مردأی کی ایتأ بدکأرٚ زنأکٚ اَمرأ جوفتَ بِه، اونی اَمرأ ایتأ جأن بِه؟ چونکی موقدس کیتأبأن دورون بینیویشته بوبوسته: «او دوتأن ایتأ جأن بٚده.»

افسسیان 5:28

مردأکأنٚم وأستی هطو خوشأنی جأنٚ مأنستَن خوشأنی زنَ محبت بوکوند. اونی کی خو زنَ محبت کونه در اصل خؤرَه محبت کونه.