مَرقُس 10:5 - Gilaki New Testament

⁵ عیسا بٚفرمأسته: «موسا شیمی سنگ دیلی وأسی اَ فرمأنَ بٚدأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ عیسی اوشأنَ بفرمأسته: «موسی شیمی سنگ‌دیلی وأسی اَ حوکمَ شِمرِه بینیویشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ عیسی اوشونه بفرماسّه: «موسی شیمه سنگدلی واسه ایی حُکمَ شمه به بنویشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ عیسی اوشانَ بگفت: «موسی شیمی سنگدیلی واسی اَ حُکمَ شمرأ بینیویشت.

مَرقُس 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:8

عیسا جوأب بٚدأ: «موسا شیمی سنگدیلی وأسی ایجأزه بٚدأ کی شیمی زنَ طلأقَ دید، ولی خودا جٚه خلقتٚ اوّل اَنَ نٚخأستی.

اعمالٚ رسولأن 7:51

«اَی شومأن کی خودایَ نشنأسیدی، اَی شورشیأن! تأ چی زمأت خأییدی شیمی پیله بأبأیأنٚ مأنستَن روح‌القدس اَمرأ موقأومت بوکونید؟