مَرقُس 10:36 - Gilaki New Testament

³⁶ عیسا وأوٚرسِه: «چی لوطفی؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ اوشأنَ بوگفته: «چی خوأییدی کی شِمرِه بوکونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ عیسی ایشونِ بوته: «چی خوائنین شیمه به بَکونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ عیسی اَشان بگفت: «چی خوائیدی شمرأ بُکونم؟»

مَرقُس 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:35

یعقوب و یوحنا (زبدی پٚسرأن) بأمؤده اونی ورجأ و بوگفتد: «اوستأد، ایمکأن دأره کی اَمِرِه ایتأ لوطفی بوکونید؟»

مَرقُس 10:37

بوگفتد: «وختی تی بأشکوه تختٚ رو بینیشتی، وئأل کی ایتأ جٚه اَمأن تی رأستٚ ور و اویتأ تی چپٚ ور بینیشینیم.»

مَرقُس 10:51

عیسا وأوٚرسِه: «چی خأیی تٚرَه بوکونم؟» بوگفته: «اوستأد خأیم بیدینٚم.»

یوحنا 15:7

ولی اگه در من بئیسید و می کلامٚ جَا ایطأعت بوکونید، هرچی بٚخأیید شٚمٚره فأدأ به.