مَرقُس 10:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ بأزین زأکأنَ کٚشَ گیفته و اَشأنی سٚرٚ رو دٚس بٚنأ و اوشأنَ برکت بٚدأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ بأزون او جغلانَ کشه گیفته، دس بنَه اوشأنٚ سر و اوشأنَ برکت بدَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ هووخت زاکؤنِ کیشایته، اوشون سر دَس بَنه و ایشونِ برکت بدا.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ هو موقع زاکان کشه گیفت و اوشانِ سر دَس بنه و اَشانَ برکت بدَه.

مَرقُس 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:22

وختی شأم خوردأندوبود، عیسا نأنَ اوسأده و شوکر بوکوده؛ بأزین اونَ تیکه تیکه کوده و فأدأ شأگردأنَ و بٚفرمأسته: «فأگیرید، اَن می جأن ایسه.»

مَرقُس 9:36

بأزین ایتأ زأکَ بأوٚرده بودورون و اونَ کٚشَ گیفته و بوگفته: