مَرقُس 1:36 - Gilaki New Testament

³⁶ ایپچه کی بوبوست، شمعون البأقیأن اَمرأ اونی یأفتنٚ رِه بوشؤده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ شمعون و اونٚ دور و وری‌یأن عیسی دونبأل بگردستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ شَمعون و اوشؤنی که اونه أمره بوئن عیسی دومبال بگرسن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ شَمعون و اوشانی کی اون اَمرا بید عیسی دُمبال بگردستید.

مَرقُس 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 1:35

فردأیی صُبٚ رِه، وختی هوا هنو روشنَ نوبوسته بو عیسا ویریشته و تنأیی بوشؤ ایتأ خلوتٚ جأجیگأ کی اویَه دوعأ بوکونه.

مَرقُس 1:37

وختی اونَ بیأفتٚد، بوگفتد: «همٚتأن شیمی دونبأل گردٚستأندٚرٚده.»