متّی 9:7 - Gilaki New Testament

⁷ او مردأی جٚه خو جأ وأز بوکود و بوشؤ بٚخأنه!

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اونم ویریشته بوشو خو خانه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ او مردکای ویریسا و بوشو خونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اُ مردای ویریشت و بخانه بُشو.

متّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:6

پس اَسه شٚمٚره ثأبیت کونم کی اینسأنٚ پٚسر . اَ دونیأ دورون، ایقتدأر دأره گونأیأنَ بٚبخشه.» بأزون وأگردسته فٚلجٚ مردأکٚ ور و بوگفته: «ویریز تی جیگأیَ جمَ کون و بوشو بٚخأنه!»

متّی 9:8

وختی جِمئیت اَنَ بیدِد، اوشأنی جأنَ ترس دکفت. اوشأن خودایَ شوکر بوکودٚد کی اَجور قودرت اینسأنٚ فأدأ.