متّی 7:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ یا اگه مائی بٚخأیٚه، اونَ لأنتی فأده؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ یا ماهی بخوأیه، اونَ لنتی فدیدی؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ یا اگه ماهی بخوای، اونه میلون هدِئنه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ یا اَگه ماهی بَخوائه، ایتا لانتی اونَ فَدِه؟

متّی 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:11

بأزین کی شومأن، گونأکأرٚ آدمأن، دأنید کی وأستی خورومٚ چیزأن شیمی زأکأنَ فأدید، چندر ویشتر شیمی آسمأنی پئر اوشأنی رِه کی اونی جَا بخأیٚد، خورومٚ چیزأن بخشه.

متّی 7:9

شومأن کویتأ اگه اونی زأی اونی جَا نأن بٚخأیٚه، اونَ سنگ فأده؟

یوحنا 3:14

هوطویی کی موسا بیأبأنٚ میأن مفرغی لأنتی موجسمه‌یَ ایتأ چو جؤر رأستَ کوده اینسأنٚ پٚسرم وأستی رأستَ کوده بٚبه،

دوم قرنتیان 11:3

ولی ترسٚم هوطو کی حوا لأنتی گولَ بوخورده شیمی فیکرم جٚه صأدٚق و خألصٚ ایرأدت کی مسیحَ دأریدی، جٚه رأ بٚدٚرَ بٚه.