متّی 6:29 - Gilaki New Testament

²⁹ شٚمٚره گم کی سولیمأن تومأمٚ خو شوکو و جلالٚ اَمرأیم، هیوخت اوشأنی مأنستَن قشنگٚ چی لیوأس خو جأن دونکوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ شمرَ گم کی حتی سلیمانٚ نبی خو تومامٚ شکوه و جلالٚ اَمرأ ایتأ جٚه او گولأنٚ مأنستن آراسته نوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ اما هنده شمره گونم که حتّی سلیمؤن پادشام خوشِ تمومِ شکوه و جلالِ اَمره، ایی سوسنؤن قشنگی مورسون نبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ ولی با اَ حال شمرأ گَم کی حتی سلیمانِ پادشائم خو شُکوه و جلالِ مرا ایتا جه اَ سوسنانِ قشنگی مانستن نُبوست.

متّی 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ