متّی 6:21 - Gilaki New Testament

²¹ تی گنج هر جیگأ بمأنه، تی دیلٚم هویه نٚهأ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ چونکی هر جا تی گنج نهَه، تی دیلم هویه نهَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ چونکه تی گنج هر جا هنّه، تی دیلَم اوره هنّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ چونکی هرجا کی تی گنج بمانه، تی دیل ئم اویا نئَه.»

متّی 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:34

اَی اَفعی زأکأن! شیمی دورونی کی اَندر خرأبه، چوطو تأنیدی خوروم و دوروستٚ گب شیمی زوأن بأوٚرید؟ چٚره کی زوأن جٚه اونچی گب زٚنِه کی دیل اونی جَا پور بٚبه.

متّی 6:22

«تی چوم چرأغی ایسه کی تی جأنٚ سویَ فرأهم کونه. اگه تی چوم سألیم بٚبه، تومأمٚ تی وجود سوسو زٚنِه.

لوقا 12:34

چونکی شیمی گنج هرجأ کی بمأنه شیمی دیلٚم هویه نٚهأ.

اعمالٚ رسولأن 8:21

تو اَ نعمتَ نأری، چونکی تی دیل خودا ورجأ پأک نییٚه.

دوم قرنتیان 4:18

پس اَمأن او چیأنَ چوم دوجیم کی بیدِه نٚبٚده، نه او چیأنَ کی بیدِه بٚده، چونکی اونچی شأ دِئن زود دٚوأره، هسأ اَنکی بیدِه نوبوستٚنی کأرأن اَبدی ایسٚد.

فیلیمون 1:19

من، پولس، اَنَ می دٚسٚ اَمرأ نیویسٚم کی اونَ تٚرَه وأگردأنٚم. اگه چی دووأره یأد اَوٚردٚن لأزیم نییٚه کی تونم تی جأنَ مٚرَه مدیونی.

فیلیمون 1:3

جٚه اَمی پئر، خودا و اَمی خوداوند، عیسا مسیح، فیض و آرأمٚشٚ شِمِره خأیم.

عبرأنیأن 3:12

پس اَی جأنٚ برأرأن و خأخورأن، بٚپأیید کی ایتأ جٚه شومأن گونأکأرٚ دیل و بی‌ایمأنٚ دیل نأشتی بی، کی اونَ زٚنده خودا جَا دورَ کونه.