متّی 6:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ ولی وختی تو روزه دأری، تی سٚر و دیمَ تیمیزٚ و مورتبَ کون،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ امّا تو، وختی روزه دأری، تی سرَ روغن وسین و تی دیمَ آب بزن

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ امّا وختی تو روزه گینی، تی سرِ روغن وسین و تی دیمه بوشُؤر

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ ولی وقتی کی تو روزه گیری، تی سرَ روغن واسین و تی دیمَ بُشور

متّی 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ