متّی 27:58 - Gilaki New Testament

⁵⁸ بوشؤ پیلأتُس ورجأ و اونٚ جَا عیسا جسدَ بٚخأسته. پیلأتُس دستور بٚدأ جسدَ اونَ فأدٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁸ پیلاطسٚ ورجأ بوشو و عیسی جسدَ بخوأسته. پیلاطس دستور بدَه اونَ فدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁸ پیلاتوس ورجه بوشو و عیسی جنازه بخواسّه. پیلاتوس دستور بدا اونه هَدِئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁸ پیلاتُس ورجه بُشو و عیسی جنازه یَ بخواست. پیلاتُس دستور بدَه عیسی جنازه یَ اونَ فَدید.

متّی 27:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:57

غروب دٚمٚ رِه، ایتأ پولدأرٚ مردأی یوسف نأم کی رأمه شین بو و ایتأ جٚه عیسا پیروأن بو،

متّی 27:59

یوسف جسدَ فأگیفت و ایتأ تیمیزٚ کتأنٚ دورون وأپخته،