متّی 27:39 - Gilaki New Testament

³⁹ اوشأنی کی او رأ دٚوأرٚستأندوبود، خوشأنی سٚرَ، رخشن گیفتن اَمرأ تکأن بٚدأده

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ رأدورأن خوشأنٚ سرَ تکان دَییدی و کفر و ناسزا گفتیدی:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ اوشونی که اورای شوئدبون خوشونِ سرِ تکون دئن و فحش دئن

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ اوشانی کی دوارستن دیبید خوشانِ سرانَ تکان دَئید، فاش دئید و

متّی 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:38

دوتأ شورشی‌یم اونی اَمرأ صلیبٚ سٚر فأکٚشده، ایتأیَ اونی رأستٚ ور اویتأیَ اونی چپٚ ور.

لوقا 22:65

و اونَ ایتأ عألمه فأش بدأدٚد.