متّی 26:66 - Gilaki New Testament

⁶⁶ چی رأی دیهیدی؟» همه فریأد بٚزِده: «وأستی بیمیره!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁶ شیمی حوکم چی‌یه؟» جواب بدَه‌ییدی: «اونٚ سزا مرگه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁶ شیمه حوکم چیسّه؟» اوشون جواب بدَئن: «اونه سزا مرگِ!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁶ شیمی حُکم چیسه؟» اوشان جواب بدَه ئید: «اونِ سزا مرگه!»

متّی 26:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 19:7

یوهودٚ پیله کسأن جوأب بٚدأده: «اَمی شریعتٚ قأنونٚ مأنستَن، وأستی بوکوشته بٚبه چونکی ایدعأ کونه کی خودا پٚسره.»

اعمالٚ رسولأن 7:52

کویتأ پیغمبر ایسه کی شیمی پیله بأبأیأن اونَ اَذِت آزأر نوکوده بید، او پیغمبرأن کی او عأدیل مردأی، ینی مسیح اَمؤنَ، پیشگویی کودیدی؟ و آخرپٚسیٚم مسیحَ بیگیفتید و بوکوشتید!

یعقوب 5:6

شومأن بی‌گونأ اینسأنَ کی نتأنٚستی خو جَا دفأع بوکونه، محکوم بوکودید و بوکوشتید. نٚبد