متّی 26:20 - Gilaki New Testament

²⁰ شب، عیسا خو دوأزده‌تأ شأگرد اَمرأ سٚفره سٚر بینیشت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ شب فأرسه و عیسی خو دوازده‌تأ شاگردٚ اَمرأ سفره سر بینیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ شؤ برسه و عیسی خوشِ دوازده​ته شاگردِ اَمره سفره‌سر بنیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ شب فارسه و عیسی خو دوازده شاگرد مرا سُفره سر بینیشت.

متّی 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:19

شأگردأن عیسا گبٚ مأنستَن انجأم بٚدأده، پِسَحٚ شأمَ اویَه تدأرک بیدِدٚد.

یوحنا 13:21

اَ گبأن گفتنٚ پٚسی، عیسا خٚیلی غورصه‌دأر بوبوسته و خو بشکسته دیلٚ اَمرأ بوگفته: «رأستش اَنه کی ایتأ جٚه شومأن مٚرَه نأرو زٚنِه.»