متّی 22:38 - Gilaki New Testament

³⁸ اَن، خودا، اوّلی و موهیمترین دستوره

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ اَن اوّلی و پیله‌ترین حکمه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ ایی اولین و پيلّه‌ترین حوکمِ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ اَن اولین و پیله ترین حُکم ایسه.

متّی 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:37

عیسا جوأب بٚدأ: «تی خوداوند خودایَ، تومأمٚ دیل و تومأمٚ جأن و تومأمٚ فیکرٚ اَمرأ دوس بٚدأر.

متّی 22:39

دویُمی موهیمٚ دستورم اوّلی‌یَ مأنه: تی همسأده‌یَ تی جأنٚ مأنستَن دوس بٚدأر.

یوحنا 13:17

زٚندیگی میأن، خوشبختی اَنه کی هر چی‌یَ کی دأنیدی، انجأم بدید.»