متّی 22:27 - Gilaki New Testament

²⁷ آخرپٚسی، او زنأکٚم بٚمٚرده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁷ آخرٚ سر او زنأکم بمرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ سَرآخر او زناکَم بمورده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ آخربسر، اُ زناکم بمَرد.

متّی 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:26

اَیتأیٚم بی‌زأی بٚمٚرد، و او زنأی سیومی برأرٚ رِه عقد بوبوسته؛ و اَن هطو دٚرأزه بٚدأ و اون هر هفتأ برأرأنٚ رِه بوبوسته.

متّی 22:28

اَسه قیأمتٚ روجٚ میأن، او زنأی، کویتأ برأرأنٚ زن بِه؟ چون اون اوشأن همٚتأ دأنه رِه بوبوسته.»