متّی 21:6 - Gilaki New Testament

⁶ او دوتأ شأگردأن بوشؤده و هر چی عیسا بوگفته بو، انجأم بٚدأده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ او دو‌تأ شاگرد بوشوییدی و عیسی فرمانَ عمل بوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ او دوته شاگرد بوشُوئن و طبق عیسی فرمؤن عمل بودَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اُ دو تا شاگرد بُشوئید و اونچی کی عیسی بگفته بو انجام بدئید.

متّی 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:5

«اورشلیمَ بیگید: "تی پأدیشأ اَیِه تی ورجأ. اون فروتنٚ و اولأغ سٚر نیشینه، کرّه اولأغ سٚر."»

متّی 21:7

اوشأن اولأغ و اونی زأکَ بأوٚردٚد و خوشأنَ لیوأسأنَ اوشأنَ پوشت تأوٚدأده و عیسا سوأرَ بو.

یوحنا 15:14

و شومأن می رِیفِقأنید اگه جٚه اونچی کی گم ایطأعت بوکونید.