متّی 21:4 - Gilaki New Testament

⁴ اَ کأرٚ اَمرأ، ایتأ جٚه قدیمٚ پیغمبرأنٚ پیشگویی، انجأم بوبو کی بوگفته بو:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ اَ ماجرا ایتفاق دکفته تا اونچی کی نبی زبانٚ جأ بوگفته بوبوسته‌بو حقیقت پیدا کوده کی:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ ایی ایتفاق دکته تا او چیزی که پیغمبر بوته بو، انجوم ببی که:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اَ ایتفاق دکفت تا اونچی کی پیغمبر بگفته بو انجام ببه کی:

متّی 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:22

تومأمٚ اَشأن ایتفأق دکفته کی خوداوند گبأن کی اونی نبی زوأنٚ اَمرأ بوگفته بوبوسته انجأم بٚبه:

متّی 21:3

اگه کسی وأوٚرسِه چی کودأندرید، بیگید: "خوداوند اَشأنَ لأزیم دأره،" و اونم دفأتن وئأله اوشأنَ بأوٚرید.»

متّی 26:56

اَطویی، وأستی بوبوستی بی، چون تومأمٚ اَ ایتفأقأنَ، پیغمبرأن، موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون پیشگویی بوکوده بود.» اَ گیر وأگیرٚ میأن، تومأمٚ شأگردأن، اونَ تنأ بٚنأد و بوگروختٚد.

مَرقُس 11:7

کُرّه‌یَ بأوٚردٚد عیسا ورجأ و شأگردأن خوشأنی لیوأسأنَ تأوٚدأد اونی سٚر کی اون سوأرَ به.

لوقا 19:35

پس کُرّه اولأغَ عیسا ورجأ بأوٚردٚد و خوشأنی لیوأسأنَ اونی رو وأرگأنِئده کی عیسا اونی رو سوأرٚ بٚه.

یوحنا 12:12

فردأیی، تومأمٚ شهرٚ میأن اَ خٚوٚر بیپیچسته کی عیسا اَمؤندره اورشلیم. پس، خٚیلیأن کی عَیدٚ مرأسیمٚ رِه بأمؤ بود.

یوحنا 12:15

«اَی صهیونٚ دوختر نوأترسئن،اَسه تی پأدیشأ اَیِه، ایتأ کرّه اولأغَ سوأرٚ بوسته اَیِه! »