متّی 20:33 - Gilaki New Testament

³³ جوأب بٚدأد: «آقأ جأن، خأییم اَمی چومأن وأزَ بٚه!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ جواب بدَه‌ییدی: «آقا جان، خوأییم کی اَمی چومأن وازَ به و بیدینیم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ اوشون جواب بدَئن: «آقا، خوائنیم امه چیشمون بَینی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ اوشان جواب بدَه ئید: «آقا خوائیم اَمی چومان وازا به.»

متّی 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 20:32

آخرپٚسی وختی عیسا اویَه فأرٚسِه، بئیسأ و اوشأنی جَا وأوٚرسِه: «چی خأیید شِمِره بوکونم؟»

متّی 20:34

عیسا دیل اوشأنٚ رِه بوسوخته و اوشأنٚ چومأنٚ رو دٚس بٚنأ. دفأتن بتأنستد بیدینٚد و عیسا دونبأل رأ دکفتد.