متّی 19:30 - Gilaki New Testament

³⁰ ولی خٚیلیأن کی اَسه اوّل ایسأده، آخر بٚدأ و اوشأنی کی آخرٚده، اوّل.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ امّا خیلی‌یأن کی اوّل‌ییدی، آخر بیدی و خیلی‌یأنم کی آخرییدی اوّل بیدی!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ امّا خیلی​ین که اولی ایسّن، آخری بنن و آخری أن اوّلی!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ ولی خَیلیان کی اول دَرید آخر بیدی، و اوشانی کی آخر ایسائید اوّل!»

متّی 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 20:16

«پس اوشأنی کی اَسه آخرٚده، اوّل بٚده و اوشأنی کی اوّلٚده، آخر.»

مَرقُس 10:31

ولی خٚیلیأن کی اَسه اوّلٚده، آخر بٚدأ و اوشأنی کی آخرٚده، اوّل بٚدأ.»

لوقا 13:30

اَطویه، حتم بدأنید اوشأنی کی اَسه آخری نفر حیسأب اَیٚده، اوّل بٚده و او کسأنی کی اوّل ایسٚد، آخری حیسأب اَیٚده.»

غلاطیأن 5:7

اَ موسأبقه دورونی خُب دوویدی! کیسه کی شیمی رأ سٚر ایتأ مأنع نِهِه تأ دوروستی، ایطأعت جَا دٚس بٚکشید؟

عبرأنیأن 4:1

اَسه، اَنٚ اَمرأ کی خودا وعده اونی آسأیشٚ بودورون شؤئؤنٚ وأسی هنو خو قوّتٚ رو نٚهأ، وأستی ترسٚ جَا زهله بوکونیم، نوکونه ایوخت معلوم بٚبه کی اینفر جٚه شیمی میأن اونی فأگیفتنٚ جَا کوتأ بأمؤ بی.