متّی 16:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ یا شٚمٚره جٚه خأطرَ شؤ کی ایوأردِه هفت‌تأ نأن اَمرأ، چأرهیزأر نٚفٚرٚ سِئرَ کودم؟ چنتأ زیبیل، خورده‌یأنٚ جَا جمَ کودیدی؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ یا، او هفت‌تأ نان و چار هیزار نفر و اَنکی چن‌تأ زیبیل پورَ بوسته‌بو؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ یا او هفت ته نون و چهار هزار نفر و اینکه چند​ته زیبیل، خورده نونؤنَ جی جومَه گودین؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ یا اُ هفتا نان و چارهزار نفر و اَنکی چند تا زیبیل خورده نانانَ جا جمَ کودید؟

متّی 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:20

همه بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد و شأگردأن نأنٚ خورده‌یأنٚ جَا، دوأزده‌تأ پورَ بوسته بالٚکأ اوسأدٚد.